VICENTE PÉREZ
La Dirección General de Cultura y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, en colaboración con el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife, ejecutará este año la segunda fase del proyecto de recuperación integral del cementerio de Traslarena, en San Andrés, lo que completará unas mejoras que durante décadas reivindicó este vecindario.
El director general, Miguel Ángel Clavijo, y la concejala del Distrito Anaga, Gladis de León, acompañados de técnicos del Gobierno canario, visitaron el camposanto con representantes de la Asociación de Vecinos El Pescador para exponerles las nuevas actuaciones previstas.
La principal novedad en esta segunda etapa es la creación de un sendero interpretativo en los laterales del cementerio colindantes con la playa de Las Teresitas.
En futuro este paseo se instalarán paneles informativos en varios idiomas que permitirán divulgar la historia y el valor patrimonial de Traslarena, que recibe este nombre por su ubicación junto a la playa de Las Teresitas.
Asimismo, se llevará a cabo una investigación histórica y arqueológica para identificar y delimitar todas las tumbas existentes, junto con la restauración de lápidas y cruces que presentan un mayor grado de deterioro.
Durante el encuentro, los representantes vecinales plantearon la instalación de cámaras de seguridad y la posibilidad de restaurar y reponer la puerta de madera original del cementerio.
«Es ilusionante recuperar y compartir la historia de Traslarena»
Miguel Ángel Clavijo subrayó que todas las actuaciones previstas se desarrollarán teniendo en cuenta el criterio de la población de San Andrés, a la que conceptuó como “auténtica protagonista de que este cementerio se conservara y llegara a nuestros días”.
Destacó el carácter «ilusionante» de esta segunda fase, porque, además de reparar las tumbas, “permitirá recuperar y compartir la historia de Traslarena, una historia que forma parte de la identidad y la memoria colectiva de Santa Cruz de Tenerife”.
El responsable autonómico de Cultura y Patrimonio Cultural también puso de relieve la prevista averiguación de la identidad de los difuntos en las sepulturas en las que sepulturas en que no aparece nombre, así como individualizar las de los niños y la de los marineros que llegaron a las costas de San Andrés a raíz del hundimiento de vapor francés Flachat en 1898.
La intención es que los resultados de esta segunda fase se puedan presentar a los vecinos para noviembre de este año.
«Un lugar profundamente vinculado a San Andrés»
Por su parte, la concejala de Anaga expresó su satisfacción por el trabajo realizado hasta ahora y por las actuaciones acordadas para esta nueva fase.
De León valoró que Traslarena “es un espacio profundamente vinculado al sentir del pueblo de San Andrés, que siempre lo ha protegido y reivindicado”.
Además, se comprometió a que el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife continuará garantizando el mantenimiento del recinto.
Hay que tener en cuenta que, pese a que no se realizan nuevos enterramientos desde hace décadas, los familiares siguen visitando y cuidando las sepulturas, así como las personas que se acercan a conocer el cementerio como espacio histórico y etnográfico.
«El proyecto es un acierto absoluto para todo el pueblo»
El presidente de la Asociación de Vecinos El Pescador, Gabriel Rodríguez, elogió el desarrollo del proyecto y la «combinación ejemplar que ha habido entre vecinos y Administraciones», con una “respuesta unánime del pueblo de San Andrés ”.
Una sintonía que no fue así en el pasado, cuando este camposanto estuvo a punto de desaparecer por la planificación urbanística de la zona y la población salió en defensa de este bien patrimonial colectivo.
“Para el pueblo, las obras realizadas han sido un acierto absoluto. El cementerio es un símbolo y un legado de nuestros antepasados, y su rehabilitación era una reivindicación histórica”, afirmó.
Asimismo, auguró que esta segunda fase será “igual de acertada”, ya que permitirá identificar a las más de 300 personas enterradas en Traslarena, un trabajo que se realizará “con el consentimiento y la participación de las familias”.
La primera fase
Cabe recordar que la primera fase del proyecto, finalizada en 2025, incluyó un proceso de participación comunitaria del que surgió el libro Traslarena. Una historia de lucha y resistencia.
Y, en cuanto a obras, se llevó a cabo la rehabilitación de la capilla y los muros de cerramiento. Además, se plantaron especies vegetales acordes con la imagen original de este cementerio, construido en 1893 y sin nuevos enterramientos desde 1964.
Investigación arqueológica
Eduardo Mesa, arqueólogo del Gobierno canario explicó que “se pretende fundamentalmente de-limitar cada uno de los espacios sepulcrales, con su georreferencia, incluyendo aquellos que no se ven a simple vista, porque con el paso del tiempo se han deteriorado y ya no quedan evidencias, como lápidas o cruces, que los identifiquen”, una labor con la que además “se tratará de identificar, en la medida de lo posible, quiénes son las personas que están enterradas en el cementerio”.
“Paralelamente, y siempre con el beneplácito y la autorización de los vecinos y vecinas, se pretende también recabar información sobre las historias de las personas que están aquí enterradas, que es la historia popular del cementerio”, añadió el técnico de la Dirección General.
Añadió que este cementerio “tiene una carga sentimental muy importante; probablemente estamos ante el hito que define, desde el punto de vista patrimonial, al pueblo de San Andrés; el elemento que más lo representa y que más lo identifica, y en su historia no cabe duda de que pervive gracias a la protección que le dio este vecindario”.
EL ÁLBUM DEL RECUPERADO CEMENTERIO TRASLARENA
