• Quiénes somos
  • Publicidad
  • Donar a Planeta Canario
  • Contacto
miércoles, 18 de noviembre de 2026
  • Iniciar sesión
Planeta Canario
">
  • Portada
  • Patrimonio Cultural
    • Todos
    • Arqueología
    • Arquitectura
    • BIC
    • Divulgación
    • Fiestas tradicionales
    • formación
    • Historia
    • LA VUELTA AL MUNDO A TRAVÉS DE LOS LIBROS
    • Lo Guanche
    • Senderismo
    La historiadora Jennifer A. Guerra, reconocida con el Premio Tasate 2026 por la Defensa del Patrimonio

    La historiadora Jennifer A. Guerra, reconocida con el Premio Tasate 2026 por la Defensa del Patrimonio

    El Gobierno canario y el Cabildo reivindican el retorno de la Momia de Erques ante expertos de 13 países

    El Gobierno canario y el Cabildo reivindican el retorno de la Momia de Erques ante expertos de 13 países

    Tenerife reúne a expertos internacionales para debatir sobre la dispersión y restitución del patrimonio cultural

    Tenerife reúne a expertos internacionales para debatir sobre la dispersión y restitución del patrimonio cultural

    Un proyecto rescata la memoria de las mujeres del mundo rural en tiempos de la posguerra y antes del turismo

    Un proyecto rescata la memoria de las mujeres del mundo rural en tiempos de la posguerra y antes del turismo

  • Voces del Planeta
    • Todos
    • Necrológica
    “Lucharé hasta el final para que la Justicia investigue la muerte de mi hijo y nadie sufra una tragedia igual”

    “Lucharé hasta el final para que la Justicia investigue la muerte de mi hijo y nadie sufra una tragedia igual”

    Owono rompe su silencio: «Siento un enorme dolor. Son los días más difíciles de mi vida»

    Owono rompe su silencio: «Siento un enorme dolor. Son los días más difíciles de mi vida»

    Luto en Tenerife por la muerte del futbolista Jesús de Miguel tras el rodillazo del portero del Andorra

    Luto en Tenerife por la muerte del futbolista Jesús de Miguel tras el rodillazo del portero del Andorra

    Fallece la diputada de Lanzarote Cristina Calero a los 35 años

    Fallece la diputada de Lanzarote Cristina Calero a los 35 años

  • Sociedad
    • Todos
    • +QUE VIDEOJUEGOS
    • Bienestar Animal
    • Espectáculos
    • GASTRONOMÍA
    • Historia
    • Medio Ambiente
    • ONGs
    • PLANETA PSICOLOGÍA
    • redes sociales
    • Sanidad
    • Sucesos / Tribunales
    Decomisadas en Canarias 8.000 unidades de un potenciador sexual prohibido por riesgo para la salud

    Decomisadas en Canarias 8.000 unidades de un potenciador sexual prohibido por riesgo para la salud

    Los padres del joven palmero con autismo desaparecido creen que sigue vivo tras hallar un mechón de su cabello

    Los padres del joven palmero con autismo desaparecido creen que sigue vivo tras hallar un mechón de su cabello

    Fallece un joven de 25 años atropellado en San Bartolomé de Tirajana

    Fallece un joven de 25 años atropellado en San Bartolomé de Tirajana

    Dos detenidos en Tenerife por incitar a saqueos, sabotajes y disturbios como los de Francia

    Dos detenidos en Tenerife por incitar a saqueos, sabotajes y disturbios como los de Francia

    Detenido por provocar incendios en San Miguel de Abona con más de 56.000 euros en pérdidas

    Detenido por provocar incendios en San Miguel de Abona con más de 56.000 euros en pérdidas

    Detenido en Fuerteventura con 354 kilos de hachís en su vehículo tras su desembarco en una playa

    Detenido en Fuerteventura con 354 kilos de hachís en su vehículo tras su desembarco en una playa

    El drago endémico de Gran Canaria, en peligro de extinción

    El drago endémico de Gran Canaria, en peligro de extinción

    6 detenidos, incluidos 3 menores, por suministro ilegal de gasolina en alta mar frente a Gran Canaria

    6 detenidos, incluidos 3 menores, por suministro ilegal de gasolina en alta mar frente a Gran Canaria

    La Policía Nacional detiene al violador y asesino de una joven en Añaza tras 9 años de investigación

    La Policía Nacional detiene al violador y asesino de una joven en Añaza tras 9 años de investigación

  • La cosa pública
    • Todos
    • A Debate
    • Ayuntamientos
    • Cabildo
    • CAUSA PENAL
    • Granadilla
    • Infraestructuras
    • Las Palmas de Gran Canaria
    • Litigio
    • Parlamento Canario
    • SANTA CRUZ DE LA PALMA
    • SANTA CRUZ DE TENERIFE
    Tierra Bonita tacha de «fracaso» el proceso de reconstrucción tras la catástrofe volcánica

    Tierra Bonita tacha de «fracaso» el proceso de reconstrucción tras la catástrofe volcánica

    Huelga general del 11-M: miles de manifestantes en Canarias contra la carestía de la vivienda

    Huelga general del 11-M: miles de manifestantes en Canarias contra la carestía de la vivienda

    Alerta por riesgo de inundaciones en La Palma ante crecidas de los barrancos por la borrasca Charles

    Alerta por riesgo de inundaciones en La Palma ante crecidas de los barrancos por la borrasca Charles

    El Hierro, en «emergencia social» tras llegar 8.000 migrantes en 6 semanas y Clavijo pide la intervención urgente de la UE

    El Hierro, en «emergencia social» tras llegar 8.000 migrantes en 6 semanas y Clavijo pide la intervención urgente de la UE

  • Sucesos / Tribunales
  • Economía
    • ECONOMÍA DIGITAL
  • Cultura
    • Todos
    • CENTENARIO DE CÉSAR MANRIQUE
    • Cre-arte
    • LETRAS
    El mejor tributo a Mecano se presenta en Tenerife

    El mejor tributo a Mecano se presenta en Tenerife

    La leyenda John Morales protagoniza una nueva entrega de Malvasoul junto a Emma Play, Dará Ortega y Mr. Paradise

    La leyenda John Morales protagoniza una nueva entrega de Malvasoul junto a Emma Play, Dará Ortega y Mr. Paradise

    El internacional dj Sebastián Roya protagoniza un espectáculo de ocho horas en Oasis Gran Canaria

    El internacional dj Sebastián Roya protagoniza un espectáculo de ocho horas en Oasis Gran Canaria

    GreenWorld: el último gran baile del verano

    GreenWorld: el último gran baile del verano

    Efecto Mariposa ofrece un concierto gratuito el 22 de julio en el Oasis de Maspalomas

    Efecto Mariposa ofrece un concierto gratuito el 22 de julio en el Oasis de Maspalomas

    La nueva marca de ropa de GUANCH.ES conecta al público con lo más auténtico de la cultura canaria

    La nueva marca de ropa de GUANCH.ES conecta al público con lo más auténtico de la cultura canaria

    Senior Festival traerá a Las Palmas a Lucrecia, Helena Bianco, Los del Río, El Consorcio, Bertín, Los Diablos y Los Brincos

    Senior Festival traerá a Las Palmas a Lucrecia, Helena Bianco, Los del Río, El Consorcio, Bertín, Los Diablos y Los Brincos

    Pablo Milanés y Revolver, primeros en confirmar su participación en el próximo Gran Canaria Suena

    Pablo Milanés y Revolver, primeros en confirmar su participación en el próximo Gran Canaria Suena

    La dj Viviana Casanova se estrena en el festival GreenWorld

    La dj Viviana Casanova se estrena en el festival GreenWorld

  • Ocio
    Sábado de ‘Noche en Blanco’ en La Laguna con más de 150 actividades culturales en 30 espacios

    Sábado de ‘Noche en Blanco’ en La Laguna con más de 150 actividades culturales en 30 espacios

    Darío López, ‘Chiquito Máquina’ en Arona

    Darío López, ‘Chiquito Máquina’ en Arona

    Concierto extraordinario del Día de Canarias

    Concierto extraordinario del Día de Canarias

    Arrancan las fiestas de San Isidro en El Chorrillo

    Arrancan las fiestas de San Isidro en El Chorrillo

    5 lugares de Tenerife que no todos conocen

    5 lugares de Tenerife que no todos conocen

    La Laguna acoge la quinta edición de Hidrosfera Festival

    La Laguna acoge la quinta edición de Hidrosfera Festival

    Nace en Puerto de la Cruz DIVERSE: un festival que da visibilidad al feminismo y al colectivo LGTBIQ+

    Nace en Puerto de la Cruz DIVERSE: un festival que da visibilidad al feminismo y al colectivo LGTBIQ+

    Goyo Jiménez vuelve a los escenarios con ‘Aiguantulivinamérica 2’

    Goyo Jiménez vuelve a los escenarios con ‘Aiguantulivinamérica 2’

    ‘Juego de Tronos’ arrasa en su regreso

    ‘Juego de Tronos’ arrasa en su regreso

  • El Saber
    • Todos
    • Educación
    El alumnado canario de la ESO, por debajo de la media nacional en ciencias, lectura y matemáticas

    El alumnado canario de la ESO, por debajo de la media nacional en ciencias, lectura y matemáticas

    Una tesis en la ULL abre la puerta a futuros antibióticos y antitumorales obtenidos del chicharro y otros peces canarios

    Una tesis en la ULL abre la puerta a futuros antibióticos y antitumorales obtenidos del chicharro y otros peces canarios

    Comienza el trámite parlamentario de la futura Ley Canaria de la Ciencia

    Comienza el trámite parlamentario de la futura Ley Canaria de la Ciencia

    Medicina y Enfermería, los estudios más demandados en las universidades públicas canarias

    Medicina y Enfermería, los estudios más demandados en las universidades públicas canarias

    Aleix, Irene y Beatriz: las mejores notas este año en las pruebas de acceso a la ULL

    Aleix, Irene y Beatriz: las mejores notas este año en las pruebas de acceso a la ULL

    10.809 solicitudes de becas universitarias en Canarias tras la tercera resolución del Gobierno

    10.809 solicitudes de becas universitarias en Canarias tras la tercera resolución del Gobierno

    Las universidades canarias recomiendan la mascarilla en sus espacios interiores si no se guarda distancia y hay mala ventilación

    El Gobierno canario publica el segundo listado de becas para estudiantes universitarios

    Lluís Serra renueva su cargo como rector de la ULPGC

    Lluís Serra renueva su cargo como rector de la ULPGC

    Lluís Serra revalida el cargo de rector de la ULPGC con una ajustada victoria en segunda vuelta

    Lluís Serra revalida el cargo de rector de la ULPGC con una ajustada victoria en segunda vuelta

  • Cine
  • Opinión
Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Portada
  • Patrimonio Cultural
    • Todos
    • Arqueología
    • Arquitectura
    • BIC
    • Divulgación
    • Fiestas tradicionales
    • formación
    • Historia
    • LA VUELTA AL MUNDO A TRAVÉS DE LOS LIBROS
    • Lo Guanche
    • Senderismo
    La historiadora Jennifer A. Guerra, reconocida con el Premio Tasate 2026 por la Defensa del Patrimonio

    La historiadora Jennifer A. Guerra, reconocida con el Premio Tasate 2026 por la Defensa del Patrimonio

    El Gobierno canario y el Cabildo reivindican el retorno de la Momia de Erques ante expertos de 13 países

    El Gobierno canario y el Cabildo reivindican el retorno de la Momia de Erques ante expertos de 13 países

    Tenerife reúne a expertos internacionales para debatir sobre la dispersión y restitución del patrimonio cultural

    Tenerife reúne a expertos internacionales para debatir sobre la dispersión y restitución del patrimonio cultural

    Un proyecto rescata la memoria de las mujeres del mundo rural en tiempos de la posguerra y antes del turismo

    Un proyecto rescata la memoria de las mujeres del mundo rural en tiempos de la posguerra y antes del turismo

  • Voces del Planeta
    • Todos
    • Necrológica
    “Lucharé hasta el final para que la Justicia investigue la muerte de mi hijo y nadie sufra una tragedia igual”

    “Lucharé hasta el final para que la Justicia investigue la muerte de mi hijo y nadie sufra una tragedia igual”

    Owono rompe su silencio: «Siento un enorme dolor. Son los días más difíciles de mi vida»

    Owono rompe su silencio: «Siento un enorme dolor. Son los días más difíciles de mi vida»

    Luto en Tenerife por la muerte del futbolista Jesús de Miguel tras el rodillazo del portero del Andorra

    Luto en Tenerife por la muerte del futbolista Jesús de Miguel tras el rodillazo del portero del Andorra

    Fallece la diputada de Lanzarote Cristina Calero a los 35 años

    Fallece la diputada de Lanzarote Cristina Calero a los 35 años

  • Sociedad
    • Todos
    • +QUE VIDEOJUEGOS
    • Bienestar Animal
    • Espectáculos
    • GASTRONOMÍA
    • Historia
    • Medio Ambiente
    • ONGs
    • PLANETA PSICOLOGÍA
    • redes sociales
    • Sanidad
    • Sucesos / Tribunales
    Decomisadas en Canarias 8.000 unidades de un potenciador sexual prohibido por riesgo para la salud

    Decomisadas en Canarias 8.000 unidades de un potenciador sexual prohibido por riesgo para la salud

    Los padres del joven palmero con autismo desaparecido creen que sigue vivo tras hallar un mechón de su cabello

    Los padres del joven palmero con autismo desaparecido creen que sigue vivo tras hallar un mechón de su cabello

    Fallece un joven de 25 años atropellado en San Bartolomé de Tirajana

    Fallece un joven de 25 años atropellado en San Bartolomé de Tirajana

    Dos detenidos en Tenerife por incitar a saqueos, sabotajes y disturbios como los de Francia

    Dos detenidos en Tenerife por incitar a saqueos, sabotajes y disturbios como los de Francia

    Detenido por provocar incendios en San Miguel de Abona con más de 56.000 euros en pérdidas

    Detenido por provocar incendios en San Miguel de Abona con más de 56.000 euros en pérdidas

    Detenido en Fuerteventura con 354 kilos de hachís en su vehículo tras su desembarco en una playa

    Detenido en Fuerteventura con 354 kilos de hachís en su vehículo tras su desembarco en una playa

    El drago endémico de Gran Canaria, en peligro de extinción

    El drago endémico de Gran Canaria, en peligro de extinción

    6 detenidos, incluidos 3 menores, por suministro ilegal de gasolina en alta mar frente a Gran Canaria

    6 detenidos, incluidos 3 menores, por suministro ilegal de gasolina en alta mar frente a Gran Canaria

    La Policía Nacional detiene al violador y asesino de una joven en Añaza tras 9 años de investigación

    La Policía Nacional detiene al violador y asesino de una joven en Añaza tras 9 años de investigación

  • La cosa pública
    • Todos
    • A Debate
    • Ayuntamientos
    • Cabildo
    • CAUSA PENAL
    • Granadilla
    • Infraestructuras
    • Las Palmas de Gran Canaria
    • Litigio
    • Parlamento Canario
    • SANTA CRUZ DE LA PALMA
    • SANTA CRUZ DE TENERIFE
    Tierra Bonita tacha de «fracaso» el proceso de reconstrucción tras la catástrofe volcánica

    Tierra Bonita tacha de «fracaso» el proceso de reconstrucción tras la catástrofe volcánica

    Huelga general del 11-M: miles de manifestantes en Canarias contra la carestía de la vivienda

    Huelga general del 11-M: miles de manifestantes en Canarias contra la carestía de la vivienda

    Alerta por riesgo de inundaciones en La Palma ante crecidas de los barrancos por la borrasca Charles

    Alerta por riesgo de inundaciones en La Palma ante crecidas de los barrancos por la borrasca Charles

    El Hierro, en «emergencia social» tras llegar 8.000 migrantes en 6 semanas y Clavijo pide la intervención urgente de la UE

    El Hierro, en «emergencia social» tras llegar 8.000 migrantes en 6 semanas y Clavijo pide la intervención urgente de la UE

  • Sucesos / Tribunales
  • Economía
    • ECONOMÍA DIGITAL
  • Cultura
    • Todos
    • CENTENARIO DE CÉSAR MANRIQUE
    • Cre-arte
    • LETRAS
    El mejor tributo a Mecano se presenta en Tenerife

    El mejor tributo a Mecano se presenta en Tenerife

    La leyenda John Morales protagoniza una nueva entrega de Malvasoul junto a Emma Play, Dará Ortega y Mr. Paradise

    La leyenda John Morales protagoniza una nueva entrega de Malvasoul junto a Emma Play, Dará Ortega y Mr. Paradise

    El internacional dj Sebastián Roya protagoniza un espectáculo de ocho horas en Oasis Gran Canaria

    El internacional dj Sebastián Roya protagoniza un espectáculo de ocho horas en Oasis Gran Canaria

    GreenWorld: el último gran baile del verano

    GreenWorld: el último gran baile del verano

    Efecto Mariposa ofrece un concierto gratuito el 22 de julio en el Oasis de Maspalomas

    Efecto Mariposa ofrece un concierto gratuito el 22 de julio en el Oasis de Maspalomas

    La nueva marca de ropa de GUANCH.ES conecta al público con lo más auténtico de la cultura canaria

    La nueva marca de ropa de GUANCH.ES conecta al público con lo más auténtico de la cultura canaria

    Senior Festival traerá a Las Palmas a Lucrecia, Helena Bianco, Los del Río, El Consorcio, Bertín, Los Diablos y Los Brincos

    Senior Festival traerá a Las Palmas a Lucrecia, Helena Bianco, Los del Río, El Consorcio, Bertín, Los Diablos y Los Brincos

    Pablo Milanés y Revolver, primeros en confirmar su participación en el próximo Gran Canaria Suena

    Pablo Milanés y Revolver, primeros en confirmar su participación en el próximo Gran Canaria Suena

    La dj Viviana Casanova se estrena en el festival GreenWorld

    La dj Viviana Casanova se estrena en el festival GreenWorld

  • Ocio
    Sábado de ‘Noche en Blanco’ en La Laguna con más de 150 actividades culturales en 30 espacios

    Sábado de ‘Noche en Blanco’ en La Laguna con más de 150 actividades culturales en 30 espacios

    Darío López, ‘Chiquito Máquina’ en Arona

    Darío López, ‘Chiquito Máquina’ en Arona

    Concierto extraordinario del Día de Canarias

    Concierto extraordinario del Día de Canarias

    Arrancan las fiestas de San Isidro en El Chorrillo

    Arrancan las fiestas de San Isidro en El Chorrillo

    5 lugares de Tenerife que no todos conocen

    5 lugares de Tenerife que no todos conocen

    La Laguna acoge la quinta edición de Hidrosfera Festival

    La Laguna acoge la quinta edición de Hidrosfera Festival

    Nace en Puerto de la Cruz DIVERSE: un festival que da visibilidad al feminismo y al colectivo LGTBIQ+

    Nace en Puerto de la Cruz DIVERSE: un festival que da visibilidad al feminismo y al colectivo LGTBIQ+

    Goyo Jiménez vuelve a los escenarios con ‘Aiguantulivinamérica 2’

    Goyo Jiménez vuelve a los escenarios con ‘Aiguantulivinamérica 2’

    ‘Juego de Tronos’ arrasa en su regreso

    ‘Juego de Tronos’ arrasa en su regreso

  • El Saber
    • Todos
    • Educación
    El alumnado canario de la ESO, por debajo de la media nacional en ciencias, lectura y matemáticas

    El alumnado canario de la ESO, por debajo de la media nacional en ciencias, lectura y matemáticas

    Una tesis en la ULL abre la puerta a futuros antibióticos y antitumorales obtenidos del chicharro y otros peces canarios

    Una tesis en la ULL abre la puerta a futuros antibióticos y antitumorales obtenidos del chicharro y otros peces canarios

    Comienza el trámite parlamentario de la futura Ley Canaria de la Ciencia

    Comienza el trámite parlamentario de la futura Ley Canaria de la Ciencia

    Medicina y Enfermería, los estudios más demandados en las universidades públicas canarias

    Medicina y Enfermería, los estudios más demandados en las universidades públicas canarias

    Aleix, Irene y Beatriz: las mejores notas este año en las pruebas de acceso a la ULL

    Aleix, Irene y Beatriz: las mejores notas este año en las pruebas de acceso a la ULL

    10.809 solicitudes de becas universitarias en Canarias tras la tercera resolución del Gobierno

    10.809 solicitudes de becas universitarias en Canarias tras la tercera resolución del Gobierno

    Las universidades canarias recomiendan la mascarilla en sus espacios interiores si no se guarda distancia y hay mala ventilación

    El Gobierno canario publica el segundo listado de becas para estudiantes universitarios

    Lluís Serra renueva su cargo como rector de la ULPGC

    Lluís Serra renueva su cargo como rector de la ULPGC

    Lluís Serra revalida el cargo de rector de la ULPGC con una ajustada victoria en segunda vuelta

    Lluís Serra revalida el cargo de rector de la ULPGC con una ajustada victoria en segunda vuelta

  • Cine
  • Opinión
Sin resultados
Ver todos los resultados
Revista digital en la órbita de Canarias
Sin resultados
Ver todos los resultados
">
Portada Noticias destacadas

La Academia Canaria de la Lengua avala usar ‘fajana’ para referirse a las nuevas ‘islas bajas’ o ‘deltas lávicos’ de La Palma

La institución académica va a añadir una acepción para recoger el uso de este término como terreno ganado al mar por coladas volcánicas, y no solo como producto de derrumbes o arrastres de lluvia. Los catedráticos universitarios de Petrología y Geoquímica, Ramón Casillas y Francisco López Torrado, y de Filología, Maximiano Trapero (Premio Canarias), rechazan este uso por considerarlo incorrecto y arcaico

Planeta Canario por Planeta Canario
23/12/2021
en Noticias destacadas
315 24
La Academia Canaria de la Lengua avala usar ‘fajana’ para referirse a las nuevas ‘islas bajas’ o ‘deltas lávicos’ de La Palma

Fajana, isla baja o delta lávico formado en la costa de Tazacorte por la erupción en Cumbre Vieja. / I LOVE THE WORLD

339
COMPARTIDOS
848
VISITAS
FacebookTwitterWhatsApp
">

VICENTE PÉREZ

La Academia Canaria de la Lengua, fundación pública dependiente del Gobierno de Canarias, va a añadir a la definición de la palabra fajana una nueva acepción para aceptar el uso de este canarismo para referirse a los nuevos terrenos ganados al mar al pie de los acantilados de Tazacorte por las coladas de lava de la erupción de Cumbre Vieja. Además, se ha dirigido a la Fundación del Español Urgente (FUNDEU), que está asesorada por la Real Academia Española de la Lengua, para que este significado sea dado por correcto, dado que se ha «popularizado» y aboga por que sean los hablantes quienes decidan qué denominación prefieren, si esta, isla baja o delta lávico.

Así lo ha informado a PLANETA CANARIO este miércoles 22 de diciembre el presidente de la Academia Canaria de La Lengua, el también catedrático de Lengua Española de la Universidad de La Laguna Humberto Hernández.

">

Hasta ahora, esta institución definía esta voz como «terreno llano al pie de las laderas, escarpes o recodos de los barrancos, formado comúnmente por materiales desprendidos de las alturas que lo dominan, o arrastrados por las aguas». Con la anunciada adición, también significará el espacio rellenado en el mar por coladas volcánicas.

Humberto Hernández, presidente de la Academia Canaria de La Lengua.

En el escrito dirigido a la FUNDEU, la institución académica canaria expone que «la semejanza con otras fajanas (también superficies llanas al pie de un desnivel del terreno) ha favorecido la aplicación del término a este espacio ganado al mar, al que también se ha denominado delta lávico o isla baja». «La condición de accidente costero no impide el uso de fajana para aludir a la nueva plataforma, como se señala en la respuesta que ofrece la Fundación [del Español Urgente] sobre este término (https://www.fundeu.es/consulta/delta-fajana/), pues hay ejemplos en la toponimia palmera en relación a formaciones semejantes».

">
ANUNCIO

En todo caso,  la Academia Canaria de la Lengua señala que  serán los usuarios quienes determinen cuál de las denominaciones (fajana, isla baja, delta lávico) se consolida para aludir a este tipo de formaciones. Fajana tiene a su favor, subraya, «la condición de ser una unidad simple y con arraigo tradicional, frente al carácter compuesto de isla baja y técnico de delta lávico».

El canarismo fajana se documenta en la toponimia de las islas de La Palma, El Hierro y Tenerife. Destaca su empleo en la toponimia palmera, dada la abundancia de lugares con este nombre en la isla, tanto en referencia a unidades del relieve costero (La Fajana de Barlovento, La Fajana, en Franceses, Garafía), como del interior (La Fajana Perna, en San Andrés y Sauces, o La Fajana Oscura, en Puntagorda).

Esta voz se ha empleado en las Islas para designar un «terreno llano al pie de las laderas, escarpes o recodos de los barrancos, formado comúnmente por materiales desprendidos de las alturas que lo dominan, o arrastrados por las aguas».  Este canarismo, según detalla la Academia Canaria de La Lengua, prácticamente fosilizado en la toponimia, procede del portugués fajan, «terra baixa e chan» o más concretamente del portugués de Madeira faja,  «terreno proveniente de desagregaçao͂ de rochas escarpadas e que se forma generalmente sobre praias de calhau rolado» muy frecuente en la toponimia de otros archipiélagos atlánticos, como Madeira y Azores.

">

Catedráticos de Petrología y Geoquímica, y Filología rechazan el uso de ‘fajana’

Maximiano Trepero.

Tres representantes de las dos universidades públicas canarias remitieron recientemente un comunicado en el que, ante la confusión terminológica surgida a raíz de la erupción del volcán en La Palma, aconsejan utilizar los términos delta lávico o isla baja para referirse al nuevo terreno surgido en la costa por la acumulación de materiales de origen volcánico. En cambio, desechan el término fajana por considerarlo un arcaísmo y, además, referirse específicamente a depósitos sedimentarios, no volcánicos.

Ramón Casillas Ruíz, catedrático de Petrología y Geoquímica de la Universidad de La Laguna, Maximiano Trapero Trapero, catedrático de Filología Española de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria (ULPGC) y Premio Canarias,  y Francisco José Pérez Torrado, catedrático de Petrología y Geoquímica, también de ULPGC, sostienen que el término científico correcto para denominar estas superficies en forma de abanico al pie de los cantiles que obedecen a la acumulación de lavas que han ganado terreno al mar debe ser delta lávico (lava delta en inglés), como así está reconocido en la literatura científica.

Según estos catedráticos, las islas de La Palma y El Hierro, así como en Tenerife, donde también son relativamente comunes los deltas lávicos, se les suele llamar islas bajas, por formar esas plataformas marinas de poca altura y relativamente planas al pie de los acantilados mucho más altos.

Todas las erupciones históricas conocidas en la isla de La Palma a partir del siglo XVI han formado islas bajas al llegar sus lavas al mar. La más extensa es la que se observa al norte de Puerto Naos, en la zona conocida como La Bombilla-Las Hoyas, formada por las lavas de la erupción del Volcán San Juan en 1949. Sobre este delta lávico o isla baja del San Juan han corrido, en su extremo más septentrional, varias coladas de lava de la actual erupción de 2021, algunas de ellas penetrando en el mar y coalesciendo para formar el actual delta lávico del sur.

Desde el punto de vista de estos tres expertos, «el término fajana es un verdadero arcaísmo en las hablas insulares que, como registro histórico que es, nos da cuenta de las diversas procedencias que tuvo el léxico de la lengua que se instauró en Canarias».

«Hasta el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española reconoce al término fajana como canarismo, lo que es verdad, pero ha dejado de usarse en el habla común y solo pervive en la toponimia, sobre todo de la isla de La Palma», subrayan estos catedráticos, quienes observan que «precisamente hay dos poblaciones en La Palma que se llaman La Fajana en los municipios extremos de Garafía y de Fuencaliente».

Su significado, precisan, es el de “terreno en declive al pie de laderas y escarpes formado por los materiales desprendidos de las alturas que lo dominan”. El origen de la palabra fajana hay que buscarlo en el portugués utilizado en las islas de Madeira y Azores, lo cual es lógico, pues son islas que tienen un relieve que propicia los desprendimientos.

Por tanto, para Casillas, Trapero y Pérez Torrado, «en términos geológicos, una fajana es un depósito sedimentario de ladera formado por una mezcla de granos de tamaño arena y gravas, conocido también como coluvión» y, por tanto, «su proceso de formación es sedimentario, no volcánico». Además, recuerdan que «fajana se empleaba siempre para estas formaciones de interior, pero si se traslada a la costa debe emplearse también cuando las formas resultantes son de origen sedimentario por desprendimientos gravitacionales de los materiales de los riscos».

Compartir136Publicar85Enviar
">
Publicación anterior

Aumenta a 3.000 euros la recompensa por demostrar en vídeo que los podencos de Todoque siguen vivos

Siguiente post

La erupción se dará por acabada el sábado y se reconstruirán servicios públicos cuando las coladas lo permitan

Planeta Canario

Planeta Canario

Diario digital en la órbita de Canarias

Siguiente post
La erupción se dará por acabada el sábado y se reconstruirán servicios públicos cuando las coladas lo permitan

La erupción se dará por acabada el sábado y se reconstruirán servicios públicos cuando las coladas lo permitan

Síguenos

Síguenos en nuestros canales de redes sociales.

TE PUEDE INTERESAR

El Gobierno sube el salario mínimo un 5,3%, exento del IRPF, y un 4,5% el de los funcionarios para 2027

El Gobierno sube el salario mínimo un 5,3%, exento del IRPF, y un 4,5% el de los funcionarios para 2027

noviembre 17, 2026
Serie de sismos frente a Icod de los Vinos y Garachico

Serie de sismos frente a Icod de los Vinos y Garachico

noviembre 17, 2026
El Ayuntamiento de Güímar da el primer paso para implantar un «innovador» modelo de gestión con la participación ciudadana

El Ayuntamiento de Güímar da el primer paso para implantar un «innovador» modelo de gestión con la participación ciudadana

noviembre 17, 2026
La historiadora Jennifer A. Guerra, reconocida con el Premio Tasate 2026 por la Defensa del Patrimonio

La historiadora Jennifer A. Guerra, reconocida con el Premio Tasate 2026 por la Defensa del Patrimonio

noviembre 17, 2026
">
">
">

Diario digital en la órbita de Canarias

  • Quiénes somos
  • Publicidad
  • Donar
  • Contacta con nosotros
  • Política de privacidad y Cookies

© Planeta Canario

¡Dar una buena acogida!

Inicie sesión en su cuenta a continuación

¿Contraseña olvidada?

Recupera tu contraseña

Ingrese su nombre de usuario o dirección de correo electrónico para restablecer su contraseña.

Iniciar sesión
Banner de cookies RGPD

Utilizamos cookies para darte la mejor experiencia en nuestra web.

Puedes informarte más sobre qué cookies estamos utilizando o desactivarlas en los .

Sin resultados
Ver todos los resultados
  • Portada
  • Patrimonio Cultural
  • Voces del Planeta
  • La cosa pública
  • Sucesos / Tribunales
  • Economía
    • ECONOMÍA DIGITAL
  • Cultura
  • Ocio
  • El Saber
  • Sociedad
  • Opinión
  • Cine

© Planeta Canario

Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Cookies estrictamente necesarias

Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.

Cookies de terceros

Esta web utiliza Google Analytics para recopilar información anónima, como el número de visitantes al sitio y las páginas más populares.

Mantener esta cookie habilitada nos ayuda a mejorar nuestra web.

Política de privacidad y Cookies

Más información sobre nuestra Política de privacidad y Cookies.